Trump ameaça retaliação com força esmagadora; Irã chama Casa Branca de 'retardada mental'

Por Makini Brice e Parisa Hafezi

WASHINGTON/DUBAI (Reuters) - O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, amea?ou nesta ter?a-feira obliterar partes do Ir? se o pa?s atacar 'qualquer coisa americana' em uma nova guerra de palavras com os iranianos, que por sua vez condenou as mais recentes san??es dos EUA contra Teer?, classificando as a??es da Casa Branca como 'mentalmente retardadas'.

Nesta segunda-feira, Trump assinou uma ordem executiva impondo uma s?rie de san??es econ?micas simb?licas contra o l?der supremo do Ir?, o Aiatol? Ali Khamenei, e outras figuras importantes do regime iraniano, e medidas punitivas contra o ministro das Rela??es Exteriores da rep?blica isl?mica, Javad Zarif, s?o esperadas para esta semana.

O Ir? abateu um drone dos Estados Unidos na semana passada e Trump disse que havia cancelado um ataque a?reo em retalia??o poucos minutos antes de sua realiza??o, dizendo que muitas pessoas teriam sido mortas. Seria a primeira vez que os Estados Unidos bombardeariam a Rep?blica Isl?mica em quatro d?cadas de hostilidade m?tua.

Em ret?rica semelhante ? utilizada contra a Coreia do Norte, Trump publicou em sua conta no Twitter: 'Qualquer ataque do Ir? a qualquer coisa americana ser? respondido com grande e esmagadora for?a. Em algumas ?reas, esmagador significar? oblitera??o.'

Em um pronunciamento televisionado na ter?a-feira, o presidente do Ir?, Hassan Rouhani, disse que as novas san??es contra Khamenei n?o teriam impactos pr?ticos pois o principal cl?rigo iraniano n?o possui ativos no exterior.

Rouhani, um pragmatista que venceu duas elei??es com promessas de que abriria o Ir? para o mundo, disse que as a??es da Casa Branca eram 'mentalmente retardadas' - um insulto que outras autoridades iranianas j? usaram no passado em rela??o a Trump, mas que representa uma ruptura com o estilo normalmente comedido de Rouhani ao longo dos anos.

'A paci?ncia estrat?gica de Teer? n?o significa que temos que ter medo', disse Rouhani, que ao lado de seu gabinete comanda os assuntos cotidianos do Ir? enquanto Khamenei, que est? no poder desde 1989, ? a autoridade suprema do pa?s.

Os EUA impuseram san??es financeiras impeditivas sobre o Ir? no ano passado quando Trump se retirou de um acordo firmado em 2015 entre Teer? e outras pot?ncias mundiais sob o qual o Ir? freava seu programa nuclear.

As tens?es escalaram de maneira grave no m?s passado quando o governo Trump apertou o la?o das san??es, ordenando que todos os pa?ses cessassem as compras de petr?leo do Ir?.

Tal medida efetivamente condena a economia iraniana, privando o pa?s da principal fonte de receita utilizada pelo governo de Teer? para importar alimentos para sua popula??o de 81 milh?es de pessoas, e deixando a ala pragm?tica da lideran?a iraniana, liderada por Rouhani, sem evid?ncias sobre os benef?cios do acordo nuclear.